Dezember 2011

01 Die Polizei teilt mit, dass die Beamten der „Police Grand-ducale“ ab heute neue Dienstausweise haben und dass alle Beamten luxemburgisch sprechen.
01 Die in Europa angebotenen Fernseher müssen ab heute mit dem Energielabel gekennzeichnet sein.
01  

Welt-Aids-Tag,

ausgerufen seit 1988 von der

Weltgesundheitsorganisation (WHO).

01 St Säuglingsfürsorge im Gemeindehaus von 9.00 bis 11.30 Uhr.
01 St Im Gemeindehaus finden Vorträge zum Thema „Ernährung des Säuglings von 0 bis 1 Jahr (9.30-10.15 Uhr) und Ernährung des Kleinkinds von 1 bis 3 Jahren (10.30-11.15 Uhr)“ statt.
01 Kb  

Inauguration à 19.00 heures d’une nouvelle „Salle de Dégustation“ chez „L’Oenophile“, 04, rue de Kahler à L-8378 Kleinbettingen.

 

01 St Liewegen Adventskalenner. Grous a Kleng aus dem Porverband Käerch treffen sech bei der Famill Dondelinger-Mangen (09, rue Herrenfeld) fir eng „Adventsfënster“ mat Lidder, Texter a Gebieder opzemaachen. No ongefeier enger Véirelstonn geet Treffen gemittlech weider.
01 Die neue V Pay Karte wird im Ausland nicht überall akzeptiert. Bis Ende des Monats soll dieses Problem gelöst sein und die Cetrel bittet ihre Kunden die alte Karte noch bis zum 31.12.2011 aufzubewahren. Naja.
02 Kb Portes ouvertes avec dégustation gratuite chez l’“Œnophile“ tous les jours à partir de 14.00 heures et ceci jusqu’au 11 décembre 2011.
02 Ein 41jähriger Einwohner aus Steinfort wird bei einem Verkehrsunfall zwischen Mertzig und Oberfeulen tödlich verletzt.
03 Ha Chez „Kidis“ (mode pour les 0-16 ans) action de fin d’année (10 à 50%) jusqu’au 31 décembre 2011.
03 St Ankündigung von der Polizei: Geschwindigkeitskontrolle am Morgen in der „rte de Luxembourg“.
03 Ha Gebake Fësch an eng Friture gëtt et beim an am „Café Hoener Stuff“ vun 11.00 bis 13.30 Auer a vu 17.00 bis 20.00 Auer vum „Fëscherclub Äischdall Stengefort“. Et kann ee sech se och heem liwweren loossen.
03 St D’“Fëscherfrënn Stengefort 2010“ bake Fësch beim „Café Sandkëscht“ vu 17.00 bis 20.30 Auer.
03 Den „Objectif 2001 Stengefort“ presentéiert vun 20.00 bis 24.00 Auer „Stengefort news“ (Diplomiwwerreechung Villages Fleuris, Mess for Masses 2011, Latin Gold – Gala Concert Harmonie Klengbetten a Vereedegung vum neie Gemengerot) während 30 Minutten vun haut un zur voller Stonn um „Info-Kanal“ vun der Gemeng.
03/04 Den „Objectif 2001 Stengefort“ presentéiert während 30 Minutten op dem Sender „.dok den oppene kanal“ „Stengefort news“ (Diplomiwwerreechung Villages Fleuris, Mess for Masses 2011, Latin Gold – Gala Concert Harmonie Klengbetten a Vereedegung vum neie Gemengerot). D’Zäiten fënd een an de Programmzäitschrëften.
04 St  

 

Hoher Besuch im „Centre Roudemer“.

 

Sankt Nikolaus und sein Geselle, der  „Housécker“, besuchen am Nachmittag die braven Kinder auf der Nikolausfeier der „Stengeforter Guiden a Scouten St Hubert / Ste Bernadette“. Bei dieser Gelegenheit verteilt Sankt Nikolaus „Tiitercher“ an jedes Kind aus der Gemeinde.

05 Ein Lieferwagen prallt gegen 06.00 Uhr auf der A6 Richtung Luxemburg vor der Ausfahrt Windhof gegen das Heck eines Lastwagens. Der schwerverletzte Fahrer wird von der Feuerwehr Steinfort aus dem Wagen geborgen.
09 St  

Heute Freitag beginnt der diesjährige „Chrëschtmaart“ um 18.30 Uhr auf dem Gemeindeplatz mit einem Konzert der „Harmonie Kleinbettingen“ und um 20.20 Uhr singen die „The Ron Stevens Gospel Singers“. In den über 30 Chalets bieten die Gemeindevereine (Athletico Steinfort, FC Sporting Stengefort, Fëscherclub Stengefort 2010, Pompjeeën & Jugendpompjeeën, Associaçao de Actividades dos Portugueses de Steinfort, Stengeforter Guiden a Scouten, Volleyball-Club Stengefort, Stengeforter Musek, Stengeforter Deckelsmouken, Club des Jeunes Hoen-Klengbetten, Schulkinder der Gemeinde) und Handwerker Kulinarisches und Handwerkliches an.

09 Ha Bal an der „Hoener Stuff“ mam Orchester „Dilk Jean-Paul“. Org.: Keeleclub Puddel 72 Hoen.
10 Frontalzusammenstoss von zwei Autos zwischen Steinfort und Hobscheid gegen 12.50 Uhr, bei dem eine Person verletzt wird.
10 St  Der „Chrëschtmaart“ ist ab 15.00 Uhr geöffnet. Um 17.00 Uhr Auftritt des „Äischdall Alphorntrio“ und um 18.00 Uhr „Adventsmass“ „Nightfever“ in der Steinforter Kirche, wo anschließend das „Trio à percussions“ der Petinger Musikschule ihr Können unter Beweis stellen.
10/11 St Am „Centre Sportif“ fënnt um Samschdegowend vu 19.30 Auer un an e Sonndennomëtteg vu 15.30 Auer un e „Grand Gala Gymnique“, ënnert dem Motto „En Tour ronderëm Welt“, statt. Org.: Athletico Steinfort.
11 Ab heute gilt ein neuer Fahrplan bei den CFL. Er ist gültig bis zum 08. Dezember 2012.
11 St Computer FlouMaart am Kulturzenter „Al Schmelz“ vu 9.00 bis 12.00 Auer. Org.: Master Computer Club Luxembourg.
11 St Ab 15.00 Uhr „Adventsmatinée“ von der „Amiperas Steinfort“ mit dem bekannten Männerchor “Atertdaul“ im „Centre Roudemer“.

Bei dieser Gelegenheit überreicht die Gemeindeverwaltung jedem Mitbürger, der seine 60 Jahre überschritten hat, ein kleines Geschenk.

11 St

„Chrëschtmaart“ ab 15.00 Uhr geöffnet. Um 17.00 Uhr Auftritt des „Just Music Bartreng“ und um 20.00 Uhr des „Sligo“.

12 St  

Gemeinderatssitzung in der über die Schöffenratserklärung diskutiert wird. Dabei stellt die LSAP-Opposition fest, dass sie zu 90 Prozent ein „Copy-Paste“ des LSAP Wahlprogramms ist und ein Dokument ohne Ideen und Details ist. Ferner wird:

– ein Kostenvoranschlag von 870.000 € für die Instandsetzung der „rue de la Gare“ und der „rue de Hagen“ in Kleinbettingen genehmigt

– Guy Laroche (LSAP) vereidigt.

13 St Ankündigung von der Polizei: Geschwindigkeitskontrolle am Vormittag in der „rue de Hobscheid“.
13 St Beim CIGL-Stengefort am Chalet Steinfort Adventure (rue de Schwarzenhof) kann een al Kleeder an nei, exklusiv a perséinlech Moud transforméieren an dat vu 19.00 bis 21.00 Auer. Präis: 5 Euro.
14 St  

Happy Birthday Charles Kieffer.

De Syndicat d’Initiative schléisst sech dem Stengeforter Schäffen- a Gemengerot un, a presentéiert, sengem Grënnungsmember, Frënd a Gönner, dem Kieffe’sch Charel, all Guddes fir den 90.ten Gebuertsdag.

14 St Säuglingsfürsorge im Gemeindehaus von 9.00 bis 11.30 Uhr. Ebenfalls findet dort von 9.30 bis 10.30 Uhr ein Vortrag zum Thema „Der Schlaf des Säuglings und der Kleinkinder“ statt.
14 St Beim CIGL-Stengefort am Chalet Steinfort Adventure (rue de Schwarzenhof) kann een al Kleeder an nei, exklusiv a perséinlech Moud transforméieren an dat vu 09.00 bis 11.00 Auer. Präis: 5 Euro.
14 Heute Abend feiert die „Union Luxembourgeoise des Consommateurs“ (ULC), die 40.000 Mitglieder hat, ihren 50. Geburtstag mit einer akademischen Sitzung.
15  

De „Cycle 1“ aus der Grondschoul fiirt um 8.15 Auer an den Adventscircus (Circus, Show, Variété, Theater, Artistik, Comedy, Déierenummeren, Illusiounen, Spannung, asw.) deen um Glacis an der Stad ass.

16 St L’administration communale engage un salarié à tâche manuelle (m/f) (ouvrier de nettoyage) pour les besoins de la Maison Relais à raison de 30 heures/semaine (Lundi-Vendredi de 16.00 à 22.00 heures) à durée déterminée pour 4 mois à partir du 01er janvier 2012 (remplacement d’un congé de maternité). Aujourd’hui est le dernier délai pour les candidats de remettre leur demande écrite accompagnée des pièces demandées au collège des bourgmestre et échevins.
16 Am Morgen zieht das Sturmtief „Joachim“ mit Sturmböen (70 – 100 km) und mit starken Regenfällen über unser Land hinweg.
16 Kb Unbekannte stehlen aus einem Firmengebäude in der „rue de Grass“ eine Geldkassette.
16 St Gegen 18.15 Uhr wird in der „rte de Luxembourg“ in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sämtliche Zimmer und Schränke werden durchsucht, gestohlen wird Schmuck und Bargeld.
16 St „Chrëschtmaart“. Um 18.30 Uhr Konzert von der „Stengeforter Musek“ und um 19.00 Uhr vom „Jugendensembel Gemeng Stengefort“. Anschließend Auftritt der „Fun Brass Band“ um 20.00 Uhr.
17 St „Chrëschtmaart“ ab 15.00 Uhr. Um 17.00 Uhr singen die „Péckvillercher Hoen-Klengbetten und um 20.00 Uhr die „Singers Unlimited“.
18 St „Chrëschtmaart“ ab 15.00 Uhr. Um 17.00 Auftritt des „Olivio Pagliarini Trio“ und  als Abschluss singen die Schulkinder Weihnachtslieder in der Kirche.
18  

Gegen Abend fallen die ersten Schneeflocken und am späten Abend bedeckt eine 2 bis 3 Zentimeter Schneeschicht in unserer Gegend den Boden.

18 Kb Chrëschtconcert am Musekssall vun 20.00 Auer un vun der „Harmonie Kleinbettingen“.
18 St Einbruch in der „rte de Luxembourg“. Gestohlen wird Schmuck und Bargeld.
20 Die Dexia BIL wird für 730 Millionen Euro an den Katar verkauft (90 Prozent des Kapitals). Der luxemburgische Staat besitzt dann noch 10 Prozent.
21-22 Streik bei der belgischen Eisenbahn (Protest gegen den Angriff auf die Renten und andere Verschlechterungen im Sozialwesen) vom Mittwoch 22.00 Uhr bis Donnerstag 22.00 Uhr. Die Zugverbindungen Luxemburg-Belgien-Luxemburg fallen aus.
22 St Einige Punkte aus der heutigen Gemeinderatssitzung:

– Präsentation der Haushaltsvorlage 2012

– Unterbringung von 75 Flüchtingen auf dem Steinforter Campingplatz

– Ernennung von Delegierten in die Syndikate und Organisationen

– Konvention mit der UGDA für den Musikunterricht 2011/2012

– Investitionen ins Elektrizitätsnetz

– Konvention Nightrider 2012.

24 St

Kb

 

Hëlleg Owend:

– Ëm 15.00 Auer Chrëschtmëtten am Stengeforter Spidol

– Ëm 17.00 Auer Kannermëtten mat de „Péckvillercher“ an der Stengeforter Kierch

– Ëm 19.00 Auer Chrëschtmëtten an der Klengbettener Kierch.

25 St Chrëschtdag. Ëm 10.30 Auer feierlech Houmass an der Stengeforter Kierch.
26 St Stiefesdag. Ëm 10.00 Auer ass an der Stengeforter Kierch eng Mass op Portugiesesch.
28 St Ankündigung von der Polizei: Geschwindigkeitskontrolle am Morgen in der „rue de Kleinbettingen“.
30 St Nach 38 Jahren schliesst die „Auberge à la Petite Marmite“ in der „rte d’Arlon“ für immer ihre Türen.
31 St Soirée dansante à partir de 20.00 heures au « Centre Roudemer ». Org. : R.A.N.L..
Am Parverband Kaërch ass fir déi nächst Zäit an eiser Gemeng folgend Massuerdnung virgesinn:

– Samsdes: 16.00 Auer am Stengeforter Spidol

18.00 Auer an der Hoener oder Klengbettener Kierch

– Sonndes: 10.00 Auer an der Stengeforter Kierch

– Méindes: all 14 Deeg an der Klengbettener Kierch

– Mëttwochs: 18.30 Auer an der Hoener Kierch.

01-31 Die Literpreisschwankungen der Öl-Produkten im Monat Dezember waren:

Datum   Ultim.98   Super 95   Diesel    Ultim. D.    Heizöl (10 ppm)    Heizöl (1000 ppm)

02.12      1,293         1,271      1,212       1,312             0,801                   0,788

10.12      1,293         1,271      1,202       1,302             0,790                   0,788

14.12      1,293         1,271      1,202       1,302             0,790                   0,770

16.12      1,312         1,289      1,202       1,302             0,790                   0,770

20.12      1,312         1,289      1,182       1,282             0,771                   0,770

28.12      1,312         1,289      1,199       1,299             0,788                   0,770