August 2012

01 Gr
Ha
Kb
St		 Die “SuperDrecksKëscht” sammelt von 8.30 – 12.00 Uhr in den Ortschaften der Gemeinde den Sondermüll ein, sowie von 09.00 – 17.00 Uhr auf dem „Parkplatz“ des Kulturzentrums “Al Schmelz”.
01 – Heute tritt das neue Gesetz, das die Öffnungszeiten der Geschäfte im Handel regelt, in Kraft.
01 –  

Ab heute soll ein besserer Service bei den drei Fahrzeugkontrollstationen in Kraft treten. Der Preis wird auf alle Fälle mal erhöht.
02 Säuglings- und Kleinkinderfürsorge der „Ligue Médico-Sociale“  im Gemeindehaus von 9.00 bis 11.30 Uhr.
04 St Von 9.30 bis 11.30 Uhr kann man unter der Leitung von Christian Vosman die Kläranlage besichtigen. Org.: Centre d’accueil Mirador.
05 St Ankündigung von der Polizei: Geschwindigkeitskontrolle am Morgen in der „rue de Hobscheid“.
06 St Vun haut un a bis den 10. August organiséiert d’Gemeng Stengefort an d‘Jugendkommissioun vu 14.00 bis 18.00 Auer e Filmstage am Gemengenhaus fir Jugendlecher ab 13 Joer. D’Animateuren sinn de Marc Barnig a Gil Biever. Präis: 25,00 €.
07 Kb Gegen 02.00 Uhr fällt der Polizei in der „rue de Kahler“ ein Autofahrer durch seine Fahrweise auf. Der Alkoholtest verläuft positiv und der Fahrer muss seinen Führerschein abgeben.
07 Ha
Kb		  

Ab heute fahren die Bauern ihre Ernte ein oder bringen ihre Körner zu den “Moulins de Kleinbettingen” bis spät in die Nacht.
08 – Une colonie de vacances pour 20 enfants de la 1ère à la 4ième année primaire commence aujourd’hui à Hollenfels et durera jusqu’au 10 août. Les responsables sont Mme Fabienne Rasqué-Clemen et Mme Vicky Olinger-Wagner.
08 St Ankündigung von der Polizei: Geschwindigkeitskontrolle am Morgen in der „rte de Luxembourg“.
10 Kb Ankündigung von der Polizei: Geschwindigkeitskontrolle am Nachmittag in der „rue de Grass“.
10 Ha Dank eines aufmerksamen Nachbars kann die Polizei gegen 20.00 Uhr zwei Einbrecher, die in der „rue Randlingen“ in ein Haus eingebrochen sind, am Tatort verhaften. Zwei weitere Täter können flüchten.
13 –  

D’Memberen vum „Gaart an Heem Klengbetten“ fueren an de „Vitarium“ vun der Luxlait zu Mëttegiessen a maachen duerno eng Visite guidée vun der Molkerei.
13 Kb Polizeikontrolle am Nachmittag in der „rue de Grass“.
14 Kb Ëm 20.00 Auer ass eng Mass an der Klengbettener Kierch, duerno Prëssessioun op Hoen bei d’Lourdesgrott.
15 St  

Op Léiffrawëschdag gëtt während der Mass de Wësch geseent.
16 St Säuglings- und Kleinkinderfürsorge der „Ligue Médico-Sociale“  im Gemeindehaus von 9.00 bis 11.30 Uhr.
17 St Ankündigung von der Polizei: Geschwindigkeitskontrolle am Morgen in der „rue de Kleinbettingen“.
17 – Die freiwilligen Helfer des Einsatzzentrums Steinfort sind mit dem HTLF 2000, VRW, KDW (Kommandowagen) und RTW I an einem Unfallort am Ausgang von Tuntange, Richtung Saeul. Dort helfen sie den Autofahrer, der gegen 15.30 Uhr frontal gegen einen Baum stieß, zu bergen.
18 – Ein Hochdruckgebiet, das am Wochenende über Luxemburg liegt, bringt uns hochsommerliche Temperaturen (über 30 Grad). Dies führt ebenfalls zu hohen Ozonwerten.
19 St Gegen 11.40 Uhr fährt ein Motorradfahrer in der “rue de Hobscheid” bei der Grünphase an und stößt an der Kreuzung mit einem Fahrzeug, dessen Fahrer das Rotlicht in der Luxemburgerstrasse missachtet hat, zusammen. Niemand wird verletzt.
20 St Vun haut un a bis den 31. August organiséiert d’Gemeng Stengefort an d‘Jugendkommissioun vu 14.00 bis 17.00 Auer (méindes bis freides) Sportsstagen (Waasserball, Beach-Volley, Handball/Völkerball (vun 10.00 bis 12.00 Auer), Pétanque, Kampfsport, Tauchen, Fussball, Mountainbike, Basket/Baseball a Kloterpark) fir Jugendlecher ab 13 Joer. D’Animateuren sinn de Jeff Kaufmann a Mike Donven. Präis: 25,00 €.
21 –  

 

Au magazine « Global Finance » la Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat (BCEE) s’est placée au neuvième rang mondial des banques les plus solides au monde (août 2011 : 8ième rang ; avril 2012 : 7ième rang).

  
22 Ha Action rentrée scolaire avec -15% sur toute la collection chez „Kidis“ (37, rue Randlingen) et ceci jusqu’au 22 septembre 2012.
23 St Le comité syndical de l’Hôpital Intercommunal de Steinfort se réunit à 16.00 heures pour délibérer les points suivants :

– Nomination d’un neuropsychologue et d’un secrétaire de direction

– Rectifications des engagements, sorties et modifications de contrats.
23 – Beginn der 672ten Schobermesse. Während der „Schueberfouer“ fährt der „Late Night Bus 222“ mit zusätzlichen Fahrten jeden Tag von heute bis zum 11. September 2012. Zusätzliche Fahrten sind auch auf den Linien 248 (Luxemburg-Eischen) und 250 (Luxemburg-Steinfort-Ell) vorgesehen.
23 –  

J-M. Colles et Marianne Letsch vous donnent rendez-vous jusqu’au 11 septembre dans leur restaurant « Le Palais Bleu » à la « Schouberfouer 2012 ».
25-01 St Commencement de la 5ième édition du « Steinfort Tennis Europe Junior Open », un tournoi international pour jeunes en dessous de 16 ans.
26 Gr
Ha
Kb
St		 Parution du « de Schoulbuet N° 7 », dans lequel les parents trouvent toutes les informations qui pourront être utiles pour accompagner leurs enfants durant l’année scolaire 2012/2013.
26 St Von 14.00 bis 17.30 Uhr baut Nicole Huberty mit den angemeldeten Kindern und ihren Eltern mit verschiedenen Naturmateralien einen Ofen in dem man Tonwaren brennen kann. Org.: Centre d’accueil Mirador.
27 St  

„Alles wat e brauch“ findet man heute von 9.00 bis 16.00 Uhr auf dem „Stengeforter Maart“ auf dem „Square General Patton“.
27 St Vun haut un a bis den 07. September organiséiert d’Gemeng Stengefort an d‘Jugendkommissioun vun 10.00 bis 12.00 Auer (méindes bis freides) e Danzstage an dem „Atelier créatif Bei de Maisercher“ fir Jugendlecher ab 13 Joer. D’Animatrice ass Magali Hartmann. Präis: 25,00 €.
30 – Vor 70 Jahren (1942) ordnete Gauleiter Gustav Simon, Vertreter der Naziokkupanten in Luxemburg, in den Ausstellungshallen in Limpertsberg die Zwangsrekrutierung junger Luxemburger an. Bis zur Kapitulation von Nazi-Deutschland wurden die Jahrgänge 1920 bis 1927, insgesamt 13825 junge Männer, eingezogen.
31 –  

Vor 70 Jahren fanden im Lande Streiks statt um gegen die Besatzung von Nazi-Deutschland und die Einführung der Wehrpflicht für Luxemburger zu protestieren. Die Folgen waren Todesurteile für 21 Menschen und Konzentrationslager für viele Luxemburger.
31 St Vum 21. Juni 2012 un a bis haut huet d‘„Maison Steffen“ op 20 verschidde Grilladen, asw. Promo’en ginn.
– Gr
Ha
Kb
St		 Den „Objectif 2001 Stengefort“ presentéiert vun 20.00 bis 24.00 Auer „Stengefort news“ während 30 Minutten zur voller Stonn um „Info-Kanal“ vun der Gemeng oder op dem Sender „.dok den oppene kanal“ (d’Zäiten fënd een an de Programmzäitschrëften) mat folgendem Programm: Nationalfeierdag, Owesmaart a Schmelzkultur (T(w)o friends KML Movies – Tongestalten – Jacques Brel / Une histoire – Spettatori Theater – Julien Arpetti Band).
01-31 Die Energiepreisschwankungen im Monat August:

Datum   Super 95    Super 98    Diesel       Hö(10 ppm)     Hö (1000 ppm)       LPG

03.08      1,378          1,422        1,259          0,838            0,814                0,608

04.08      1,396         1,440       1,259          0,838            0,814                 0,608

08.08      1,396          1,440        1,282         0,854           0,814                 0,620

09.08      1,396          1,440        1,282          0,854            0,831                0,620

11.08      1,431         1,475       1,282          0,854            0,831                 0,620

14.08      1,431          1,475        1,308         0,880           0,831                 0,620

16.08      1,431          1,475        1,308          0,880            0,850                0,620

17.08      1,454         1,498       1,308          0,880            0,850                 0,620

18.08      1,454          1,498        1,308          0,880            0,850                 0,667

21.08      1,454          1,498        1,308          0,880            0,867               0,667

22.08      1,454          1,498        1,320         0,892           0,867                0,667

Hö = Heizöl