Mee 2008

01 Tag der Arbeit.
.
2008-05-04-rapps

Die „Rappsfelder“ stehen in voller Blüte.

.

01 St D’Jugendkommissioun vum Stengeforter Fussball invitéiert op hir „Journée Portes Ouvertes“ op den Terrain „Demy Steichen“. De ganzen Dag iwwer Tournoien vun deene verschiddenen Alterskategorien..
01 St Den „Athletico“ invitéiert op de Maikranz & Familienfest an de „Centre Roudemer“..
01-04 Kb L’Oenophile s.à.r.l., M et Mme Goblet-Küchen de Kleinbettingen invitent à leur „Porte Ouverte“ tous les jours à partir de 14.00 heures..
03 St Vacance de poste. L’Administration Communale de Steinfort engage pour les besoins de son service structure d’accueil et de la cantine un éducateur diplomé (m/f) à durée indéterminée (à raison de 20 h/semaine) sous le statut de l’employé communal..
03 St Die Mitglieder der „Amiperas Steinfort“ kehren heute von ihrem Ferientrip nach St. Juian’s zurück. In Malta verbrachten sie seit dem 26. April ein paar erholsame Tage.

2008-05-03d.

03 Kb D'“Klengbettener Musek“ invitéiert an de Musekssall op hire Kiermes-Concert. Fir den Ufank spillt de Jugendensemble aus der Gemeng Stengefort. Duerno spillt „Harmonie Klengbetten“. Déi zwe Optrëtter sinn ënnert der Direktioun vum Rob Köller..
04 Kb Kiermes. Hämmelsmarsch an de Stroossen vu Klengbetten..
06 St Jahreshauptversammlung der „Télé Antenne Steinfort“ im Kulturzentrum „Al Schmelz“.
.
05 St 2008-05-04-rampeeglise

Der Platz vor der Pfarrkirche wird neugestaltet. Ein Zugang für Rollstuhlfahrer wird seitlich errichtet.
.

07 St Die „SuperDrëcksKëscht“ steht den Einwohnern unserer Gemeinde zum Abgeben ihres in den letzten Wochen gesammeltn Sondermülls auf dem Parking „Al Schmelz“ zur Verfügung..
08 St Im Kader des Hauungsplan besichtigt der Revierförster Marc Parries mit den Mitgliedern des Gemeinderates und der Umweltkommission den Waldbestand um das Waldgebiet „Schwaarzenhaff“..
08 Kb Assemblée mensuelle du „Cercle Philathélique Kleinbettingen“ au restaurant „de Bräiläffel“..
08 St Die fünfte Schulklasse von Lehrer Christian Kohnen besucht in der „Rockhaal“ in Esch/Alzette ein Rockkonzert mit einer luxemburgischen Coverband..
09 St D'“Stengeforter Musek“ invitéiert op hir Schülerauditioun an d'“Al Schmelz“. D‘ Instrumentalschüler aus der Museksschoul vun der Gemeng Stengefort beweisen hirt Können. Als Ofschloss spillt de Jugendensemble aus der Gemeng Stengefort ënnert der Direktioun vum Rob Köller..
10-11 St Die portugiesische Vereinigung aus Steinfort organisiert ihr Sommerfest mit Fussball- und Fischerturniere beim „Centre Roudemer“..
12 Treffe vun de Paren op Päischtméindeg zu Clairefontaine. Am Nomëtten Musek mam „Freddy“..
13 Kb Am Nachmittag kontrolliert die Polizei die Geschwindigkeit in der „rue de Kahler“.
.
15 St

2008-05-15-letz-cours
Diplomüberreichung im Kulturzentrum „Al Schmelz“ für die Absolventen des Luxemburgischen Kursus,
der in den vergangenen Wochen auf Initiative der Kulturkommission der Gemeinde Steinfort
organisiert wurde.
.

17 Kb

2008-05-17-blummemartt-kb

Lasst Blumen sprechen. Die Verantwortlichen der „Garten und Heim Sektion Kleinbettingen“ laden
zu ihrem grossen Blumenmarkt in den Musiksaal in Kleinbettingen ein, wo man eine grosse
Auswahl an Blumenpflanzen für Garten und Balkon sowie Stauden und Hecken vorfindet.
.

17-18 St Bei der dritten Auflage der „Journées portes ouvertes luxembourgeoises“ bei denen Betriebe aus den verschiedenstens Wirtschaftszweigen beteiligt sind, stellt sich  auch der Steinforter Betrieb Coljon (Türen, Fenster, Veranden …) allen  Interessierten vor..
17-18 St Die drei Künstlerinnen Marie-Jeanne Cloos aus Kleinbettingen, Maria Pier aus Mamer und Sonja Schuler-Hebel aus Hagen zeigen nach zahlreichen erfolgreichen Ausstellungen ihre neuesten Werke im Kulturzentrum „Al Schmelz“. Seit über einem Jahrzehnt widmen sie sich ihrer grossen Leidenschaft: der Malerei..
17-18 St

2008-05-18

In der Nacht werden in Steinfort systematische Alkoholkontrollen auf Anordnung der Staatsanwaltschaft durchgeführt.
18 St Ein Spieltag vor Ende der Fussballmeisterschaft in der Ehrenpromotion besitzt der „FC Sporting Steinfort“ noch die Möglichkeit des direkten Aufstiegs in die Fortis-Ligue (Nationaldivision). Der dritte Platz, der zum Barragespiel reicht, ist aber zumindest schon gesichert..
18 Tag der „Offenen Tür“ im „SICA“ von 10.00 – 18.00 Uhr im Industriegebiet zwischen Olm und Kehlen. Das interkommunale Syndikat für öffentliche Hygiene im Kanton Capellen (die 8 Gemeinden Bartringen, Garnich, Kehlen, Koerich, Kopstal, Mamer, Simmern und Steinfort), rund 31000 Einwohner, für deren alltägliche Abfall-Entsorgung und -Verwertung Sorge getragen wird.
.
21 St 2008-05-21-vandalisme1

2008-05-21-vandalisme2

Vandalismus und kein Ende. Nachdem bereits mehrere Info-Tafeln des kulturellen Rundweges entlang der „Al Schmelz“ beschädigt wurden, ist es diesmal eine Ruhebank, die vom SI Steinfort aufgestellt wurde,
die in mehrere Teile zersägt wurde. Es wurde ein Protokoll gegen Unbekannt bei der Polizei beantragt.
.

22 Für 3120 Jugendliche beginnen heute die Abschlussexamen im Sekundarunterricht..
24 St Dans le cadre des films-conférences „Exploration du Monde“, la section locale de la „Croix-Rouge“ organise une soirée au centre culturel „Al Schmelz“ avec la projection du film „l’Everest, une femme au sommet“ de Alexia Zuberer.
.
24 St

2008-05-24-footing

Im Rahmen von „En Dag an der Natur“ heisst es „Mam Fierschter eraus an de Bësch“. Führung durch das Naturschutzgebiet „Stengeforter Steekaulen / Jongebësch“.

Bei einem Spaziergang mit Yolande Unsen rund um das Naturschutzgebiet entdecken und erleben wir einheimische, natürliche und naturnahe Lebensräume. Die etwa 3 Stunden dauernde Wanderung
startet um 09:00 Uhr vor dem „Mirador“.

24 St No der Mass an der Stengeforter Parkirch geet eng Liichterprozessioun fir Härläichendag an d’Muttergottes vu Fatima..
24 St Die Polizei führt eine Geschwindigkeitskontrolle in der „rte de Luxembourg“ durch..
25 Der monatliche Apero-Spaziergang der „Asivema“ startet heute zu ihrer 2. Etappe des „Sentier de la Vallée des Sept Châteaux“. Die heutige Etappe führt die Wanderer von Hollenfels bis nach Simmern. Gestartet wird beim Parkplatz neben dem Friedhof in Hollenfels. Die Rückfahrt erfolgt per Bus.
.
25 St

2008-05-25-floumaart-musek-1
D'“Stengeforter Musek“ invitéiert op hire „Rendez-Vous des Fripiers“ an de „Centre Roudemer“.
.

25 St Trotz eines 8-0 Sieges gegen den „CS Oberkorn“ reicht es dem „FC Sporting Steinfort“ nicht zum ersehnten Aufstieg in die Fussballnationaldivision (Fortis Ligue). Da auch „Fola Esch“ am letzten Spieltag siegreich ist, bleibt es beim zwei Punkte Vorsprung auf Steinfort. Nun muss Steinfort am kommenden Wochenende ein Barragespiel gegen Wiltz zum letzten verbleibenden Platz in der höchsten luxemburgischen Fussballklasse spielen.
25 St Computer Floumaart am Centre culturel „Al Schmelz“. Org.: Master Computer Club Luxembourg.
.
26 St 2008-05-26-relais1

2008-05-26-relais2

2008-05-26-relais3

Der symbolische Spatenstich und somit offizieller Baubeginn der „Maison du Relais“ erfolgt in Präsenz von Familienministerin Marie-Josée Jacobs.
.
26 St Monatsmarkt auf dem „Square General Patton“ und in der „rue de l’Hôpital“, organisiert von der Gemeindeverwaltung in Zusammenarbeit mit der „Association des Professionnels des Foires et Marchés“ und der „Fédération des commerçants des Foires et Marchés“..
28 St Le collègue Échevinal de la commune de Steinfort ainsi que la commission d‘ Égalité des Chances entre Femmes et Hommes invitent à la remise des diplômes du cours de Baby-sitting au centre culturel „Al Schmelz“.

Les laureats sont: Michelle Clemen, Deborah Della Penna, Sara de Michele, Laura Falzani, Claudine Feiereisen, Amélie Hieronimus, Liz Lahier, Alexandra Majerus, Lindsay Sheer, Justine Verheggen, Isabelle Waltrini et Tanja Portzenem.

29 Wolkenbruchartige Regenfälle und Hagelschauer sowie Gewitter mit Blitz und Donner gehen über unserer Gegend nieder und sorgen für erheblichen Sachschaden. Der Zivilschutz Steinfort meldet in der Zeit zwischen 05.00 und 09.00 Uhr 15 Einsätze. Auf der Wetterstation Steinfort fallen binnen kurzer Zeit bis zu 50 Liter Regen pro Quadratmeter..
30 St Fertigstellung der Arbeiten zur Neugestaltung der Aussenanlage vor der Pfarrkirche, u.a. Anbringen eines Rollstuhlgerechten Gehweges.
.
30 St Die neugeschaffene Hochofenskulptur wird neben dem Gemeindehaus fertig aufgestellt.

2008-06-01cheminee

30-31 St Délai d’inscription pour les différents cours de musique de la commune de Steinfort pour l’année 2008-2009 au centre culturel „Al Schmelz“ de 18.00 à 20.00 heures et le 31 mai de 11.00 à 12.00 heures.
31 St De „Fëscherclub Stengefort“ invitéiert an de „Centre Roudemer“ op seng Teenagerdisco vu 19.30-24.00 Auer. Fir Musek suergen den DJ Rollchen a Guychen.
31 Durch einen 2-0 Erfolg gegen „Wiltz 71“ hat die Mannschaft von Trainer Waldemar Korzycki zwei Jahre nach dem Aufstieg in die Ehrenpromotion den Sprung in die Fortis-Ligue geschafft. Erstmals in seiner Vereinsgeschichte ist der „FC Sporting Steinfort“ somit Erstklassig.  Bravo.
Kb Generalversammlung der „OGB-L Sektion Hagen-Kleinbettingen-Grass“ im  Musiksaal in Kleinbettingen.
St D’Gemeng Stengefort informéiert all d’Awunner aus der „Cité Herrenfeld“, dat d’Spillplatz an der Cité amgang ass ëmgebaut a renovéiert ze gin an se doduerch während dësen Aarbechten net zougänglech ass.
St Jahrehauptversammlung der Vereinigung „FSC-Lëtzebuerg“ im Kulturzentrum „Al Schmelz“.
.
Die Literpreisschwankungen der Öl-Produkten im Monat Mai waren:

Datum     Ultim.98    Super 95      Super Normal         Diesel      Ultim. D.      Heizöl

30.04       1,260           1,248              –                   1,196        1,196         0,770

06.05       1,232           1,221              –                   1,162        1,162             –

10.05       1,276           1,265              –                   1,210        1,310         0,809

16.05           –                  –                  –                 1,237         1,367         0,843

20.05       1,282           1,294               –                     –               –                  –

27.05       1,307           1,296               –                  1,301         1,401             –

31.05           –                  –                   –                1,275         1,375             –