August 2007

06.08-

28.09

Le Restaurant „Auberge de la Gare“ à Kleinbettingen informe sa clientèle de sa fermeture annuelle (du 06.08 au 29.09). A partir du 23 août jusqu’au 11 septembre Jean-Marie Colles et Marianne Letsch vous invitent à leur restaurant „Le Palais Bleu“ à la „Schueberfouer“ à Luxembourg.
07 St D'“Fraen a Mammen“ aus der Par Stengefort invitéieren all Leit vu Stengefort an aus dem Parverband op hiren Dagesausfluch op Tréier. Um Programm steet Visite vun der Ausstellung vum „Konstantin de Groussen“.
07 St Auf der Luxemburger Strasse in Richtung Windhof kommt es am Morgen zu einem Verkehrsunfall mit erheblichem Sachschaden.
10 Kb Am Vormittag führt die Polizei eine Geschwindigkeitskontrolle in der „rue de Kahler“ durch.
14 St Die „Frënn vun der Atertlinn“ errichten einen neuen Signalmast („Dicks“) entlang dem Schienenstrang in Steinfort.
14 St „Fade’s Family“ mam DJ Lull um Stengeforter Camping.
14 Ha Während die Hausbesitzer in Urlaub sind, verschaffen sich Einbrecher mit Hilfe eines Schraubenziehers zugang durch ein Fenster an der Hinterfront eines Hauses.
16 St Am Nachmittag kontrolliert die Polizei Steinfort die Geschwindigkeit in der „rue Maria Teresa“ (30 Stundenkilometer-Zone).
19 St „Computer-Floumaart“ des „Master Computer Club Luxembourg“ im Kulturzentrum „Al Schmelz“.
19 Die Steinforter Feuerwehr unterstützt die Feuerwehren der Gemeinden Garnich und Mamer bei einem Scheunenbrand in Hiwingen, wo rund 700 Rundballen Opfer des Feuers werden.
20 Ab heute kann man bei der Gemeindeverwaltung einen Antrag für einen neuen Personalausweis für Kinder unter 15 Jahren beantragen.
24 St Nach einer mehrwöchigen intensiven Vorbereitungsphase wurde fast fünf Tage lang in der Jagdhütte der Familie R. Thill eine moderne Filmfassung von „Rotkäppchen“ gedreht. In der „Feierblumm“ Produktion, mit Titel „GRIM“, kommen nur die Farben Schwarz, Weiss und Rot vor.  Regie führte Yves Steichen.
24 St Das Sportzentrum in Steinfort ist nach den Renovierungsarbeiten (30. Juni) wiedergeöffnet.
26 Pettingen/Mersch ist der Ausgangspunkt der heutigen „Asivema“-Wanderung.
27 Kb Wegen Infrastrukturarbeiten am Kanal werden die „rue de Kahler“ und die „rue du Chemin de Fer“ für 14 Tage für jeglichen Verkehr gesperrt. Die Umleitung des Verkehrs erfolgt durch die „rue de Grass“ bzw. durch die „rue des Champs“.
27 St Wegen anstehenden Kanalisationsarbeiten ist die „rue des Carrières“ zwischen der „rue du Cimetière“ und der „rue de Koerich“ für voraussichtlich zwei Wochen gesperrt.
28 St D'“Amiperas-Stengefort“ verbréngt e puer gemittlech Stonnen op der „Schueberfouer“.
30 Die „Protection Civile“ aus Steinfort weilt am Unfallort zwischen Olm und Kehlen, wo ein junger Motorradfahrer sein Leben verliert.
St Abschlussfeier im „Centre Roudemer“ der diesjährigen „Spillnomëtteger“, die unter dem Motto „Musek a Bewegung“ standen. Nicht weniger als 138 Kinder aus der Vor- und Grundschule beteiligten sich an den verschiedenen Aktivitäten.
Die Literpreisschwankungen der Öl-Produkten im Monat August waren:

 

Datum     Super 98    Super 95    Super Normal    Diesel    Ultim. D.       Heizöl

08.08        1,156         1,120              1,120               –               –                   –

09.08            –                –                      –                0,922       1,022           0,533

14.08        1,144         1,107              1,107               –               –                   –

21.08        1,153         1,121              1,121               –               –                   –

25.08        1,133         1,104              1,104               –               –                   –