Mee 2009

01 Tag der Arbeit.
01 St D’Jugendkommissioun vum Stengeforter Fussball invitéiert op hir „Journée Porte Ouverte“ mat Tournoi vun denen verschiddenen Alterskategorien um Terrain „Demy Steichen“.
01 Gr Die Gemeinde Küntzig und das Sicona-Westen laden ein zu ihrer „Vullenstëmmenexcursioun“ am „Moukebrill“. Treffpunkt um 07.30 Uhr in der Hauptstraße.
01 St Den „Athletico Stengefort“ invitéiert op hirt Mée-Kranz- a Familljefest bei de „Centre Roudemer“.
02 St „Pélé des Jeunes“. Optakt vun der desjähriger Oktav. Um 06.00 Auer Astëmmung op de Pélé an der Stengeforter Parkierch. Duerno mat den Autoen weider an d’Kathedral an d’Mass.
03 Ha-

Kb

D'“Oeuvres Paroissiales Hoen/Klengbetten“ invitéieren op hirt Parfest an de Sall tëscht Hoen a Klengbetten. Um 11.30 Auer Concert-Apéro vun de „Péckvillercher“. Duerno Mëttegiessen. Den Erléis ass haaptsächlech fir den Ënnerhalt vum Parsall.
03 St

Grand concert de „Jazz vocal“ avec le choeur „Robert Schuman“. En collaboration  avec la „Chorale Ste. Cécile Hagen/Kleinbettingen“ et la „Chorale Ste. Cécile Steinfort“, la commission culturelle de la commune de Steinfort et l’INECC Luxembourg proposent un concert de „Jazz vocal“ sous la direction du chef invité, Harold Lenselink, en l’église paroissiale de Steinfort.

03 Im Viertelfinalspiel der „Coupe de Luxembourg“ resigniert der „FC Sporting  Steinfort“ völlig und wird mit 9-0 Toren von „Käerjeng“ überrannt.
04 Kb

Glimpflich verläuft in der Hagener Straße ein Zwischenfall, der glücklicherweise keine Verletzte fordert. Das Kabineninnere sowie der Teil zwischen Kabine und Ladefläche eines mit Gasflaschen beladenen Lastwagens steht plötzlich in Flammen. Die Steinforter Feuerwehr hat den Brand innerhalb kürzester Zeit unter Kontrolle. Vorübergehend wird die Straße für den Fahrzeugverkehr gesperrt.

07 Stichdatum für den Antrag zur Briefwahl der National- und Europawahlen vom 07. Juni 2009.
07 Kb Assemblée mensuelle du „Cercle Philatélique“ au restaurant „de Bräiläffel“.
08 St Pilgertag des Pfarrverbandes Koerich zur Muttergottesoktave nach Luxemburg.
09 Ha Den „K.C. Hoen 97“ invitéiert zum Ofschloss vun der Saison op hir Grillparty an de Clublokal „Café Hoener Stuff“.
09 St De „Gaart an Heem Klengbetten“ an Zesummenaarbecht man „Atelier Protégé op der Schock“ vu Réiden/Atert invitéiert op hire groussen Blummenmaart an de „Centre Roudemer“.
09 St Porte Ouverte lors de la „3ième Journée Nationale“ à la maison des jeunes.
10 St Nach dem 3-0 Erfolg über Rümelingen in der BGL-Ligue reicht der Trainer des „FC Sporting Steinfort“, Francesco Contreguerra, überraschend seinen Rücktritt ein. Mit Eddy Scheer steht nunmehr der bisherige Co-Trainer in der Verantwortung.
10 Ha

Kb

St

Am Vormittag feiern die Kinder aus Hagen, Kleinbettingen und Grass ihre Erstkommunion. Für die musikalische Umrahmung sorgt die „Harmonie Kleinbettingen“.

Unter den Klängen der lokalen Musikgesellschaft, begleitet von Eltern und

Familienangehörigen, ziehen die Erstkommunionskinder aus Steinfort vom Schulhof zur Kirche, wo sie das Sakrament der Kommunion empfangen.

11 St Beginn von neuen Computerkursen organisiert vom „Master Computer Club Luxembourg“ im Textverarbeitungsprogramm „Word II“ für Fortgeschrittene. Weitere Daten sind der 18. Mai, sowie der 08., 15. und 24. Juni jeweils von 19.00 bis 21.00 Uhr.
14 St Die sechste Schulklasse von Lehrer Christian Kohnen besucht das Rockkonzert „Concert éducatif Rock-Pop“ in der „Rockhal“ in Esch/Alzette.
14 Kb In der „rue de Steinfort“ hat ein Angestellter eines Dachdeckerbetriebs Glück im Unglück, als er beim Abschneiden eines Holzstückes am Dachstuhl mit der Motorsäge ausrutscht. Laut Polizei fügt er sich lediglich nur leichte Schnittwunden am Arm zu, die zur Untersuchung und Säuberung im diensttuenden Krankenhaus versorgt werden.
14 Kb In der „rue de Hagen“ führt die Polizei eine Geschwindigkeitskontrolle durch.
14

Am Kader vum Jubiläumsjoer vum hl. Paulus invitéiert den Dekanat Käerch op e Bibelowend an Paschtoueschhaus zu Garnich mam Abbé Tom Kerger. Thema: „Den Apostel Paulus säi Bréif un den Titus“.

15 St

Ha

Kb

Gr

Vun haut un a bis e Sonndeg den 24. Mee presentéieren Gemeng Stengefort an de „Photo- a Filmclub Objectif 2001“ vu Klengbetten mat der Ennerstëtzung vun der „Télé-Antenne Stengefort asbl“ an der „Sociéteit Nokia Siemens Networks“ de „Stengeforter News-TV“. Um Programm:

– Eischt Kommunioun zu Hoen an zu Stengefort,

– Eischt Mee-Feier zu Stengefort,

– Blummemaart 2009,

– 3 nei Gefierer fir de Centre de secours,

– Porte Ouverte an der Klengbettener Millen.

Ausstralung ass all Dag um 18.00 Auer, 19.00 Auer an ëm 22.00 Auer.

15-16 St Délai d’inscription pour les différents cours de musique de la commune de Steinfort pour l’année 2009-2010 au centre culturel „Al Schmelz“ entre 18.00 et 20.00 heures le 15 mai et entre 11.00 à 12.00 heures le 16 mai.
15-16 Ha Viviane Karier a le plaisir de vous convier les deux jours entre 10.00-19.00 heures à venir découvrir les articles de décoration qui égayeront votre été (meubles de jardin, décorations, bijoux, sacs, — and more).
16 St L’administration communale de Steinfort se propose d’engager pour les besoins de la réception et du sécrétariat un salarié (m/f) à raison de 40 heures/semaines à durée indéterminée.
16 St Wahlversammlung von „déi Gréng“. D’Spëtze Kandidaten si mam Bus ënnerwée a maachen halt géint 09.30 Auer beim Kiosk.
17 Ha

Kb

D'“Fraen a Mammen vun Hoen-Klengbetten, Koler a Grass“ an de „Gaart an Heem Klengbetten“ invitéieren an de Parsall tëschent Hoen a Klengbetten op hir Generalversammlung mat uschléissender Scheckiwwerreechung un den „Atelier Protégé op der Schock“ vu Réiden/Atert.
17 St Computer-Floumaart am Centre Culturel „Al Schmelz“. Org.: M.C.C.L..
18 St

Die Mitglieder der „Amiperas-Sektion Steinfort“ verbringen noch bis zum 25ten ein paar erholsame Urlaubstage in Paphos (Zypern).

18-23 St Die beiden Schulklassen des 6. Schuljahres von Christian Kohnen und Jean-Paul Rollinger verbringen eine Woche in Fiesch (Ch) mit einem großen Rahmenprogramm.
19 St Grouss Wahlversammlung vun der „CSV“ am centre culturel „Al Schmelz“.
21-24 Kb L'“Oenophile“, M. et Mme A. Goblet-Küchen, invite à ses „Portes-Ouvertes –  Printemps 2009“.
23 Kb Kiermes-Concert zu Klengbetten am Musekssall ënnert der Direktioun vum Rob. Koeller.
23 St In der „rue de Hobscheid“ dringen Unbekannte in ein Haus ein. Sie überraschen den Bewohner im Schlaf und fesseln ihn. Anschließend entwenden sie Handy’s, Bargeld sowie den Pkw des Opfers.
23-24 Pünktlich zum Wochenende wird das Großherzogtum mit badetauglichem Sommerwetter heimgesucht.
24

Eine weitere Etappe (die 3te) des „Sentier de la Vallée des sept Châteaux“ machen die Wanderfreunde der „Asivema“. Heute starten sie in Simmern bei der Kirche, wandern über Koerich nach Steinfort und treten anschließend die Rückfahrt nach Simmern mit dem Bus an.

24 Um Fest vun der Musek, organiséiert vun der Schweecherdauler Musek, am „Centre Polyvalent“ zu Ielwen spillt „Stengeforter Musek“ am Nomëtten den Ofschloss-Concert ënnert der Direktioun vum Laurent Bauvin.
24 Kb Kiermes. D’Musikanten vun der „Harmonie Klengbetten“ ginn duerch Stroossen a spillen Melodie vum „Hämmelsmarsch“.
26 St Vorstellung des neuen Syndikats „ZARO“ im Beisein der beiden Minister, Jean-Marie Halsdorf und Jeannot Krecké, zuständig für Landesplanung bzw. Wirtschaft im Rathaus in Steinfort. Zaro steht für „Syndicat intercommunal pour la création, l’aménagement, la promotion et l’exploitation d’une zone d’activité économique à caractère régional dans la région de l’ouest du pays“. Hinter dieser Bezeichnung verbirgt sich die neue Interessengemeinschaft von sechs Gemeinden aus der Westregion (Steinfort, Mamer, Hobscheid, Kehlen, Koerich und Garnich), die gemeinsam eine große regionale Aktivitätszone auf den drei Standorten „Wandhaff“, in Kehlen und in Grass betreiben wollen. Präsident des neuen Syndikats ist der Steinforter Bürgermeister Guy Pettinger.
27 St „DP-Sektioun Stengefort“ invitéiert op eng Wahlversammlung vun der Demokratescher Partei virun de Chamberwahlen an „Al Schmelz“, wou een dem Spëtzekandidat vun der DP an och denen aneren Kandidaten Froe stellen kann.
30 St Fête portugaise au „Centre Roudemer“. Org.: A.A.P.S..
30-31 Kb Übers Wochenende lädt Camille Liesch, Hobbyeisenbahner und Präsident der Vereinigung „Frënn vun der Atertlinn“, zu seiner Ausstellung zum Thema „Luxemburger Eisenbahngeschichte“ ein. Zu begutachten sind rund 90 Bahnhöfe des luxemburgischen Eisenbahnnetzes des 20. Jahrhunderts, die er nach Plänen und Fotos im Massstab 1:100 rekonstruiert hat.
31 Weltnichtrauchertag.
Ha De „Second Hand Shop D’Wulmaus“ op N° 14, rue de l’Ecole zu Hoen mëcht een Opruf, datt sie all Samschdes vun 09.00 bis 11.30 Auer op hurt. De „Second Hand Shop“ ass eng Initiativ vum themateschen Aarbechtsgroup „fir Soziales“ an der Par Hoen-Klengbetten.
St La „Noemie asbl“ a fêté récemment dans le cadre verdoyant du „Centre Roudemer“ le 45ième anniversaire de son centre d’accueil pour adolescents „Noemie-Storm“ situé à Luxembourg-Ville ainsi que le 30ième anniversaire du centre d’herbergement pour jeunes „Noemie-Accueil“ situé à Esch-sur-Alzette.
St Generalversammlung der „Association des forestiers luxembourgeois“ im Kulturzentrum „Al Schmelz“.
Kb Der Vorstand der „OGB-L Sektion Hagen-Kleinbettingen-Kahler-Grass“ zieht im Musiksaal in Kleinbettingen die gewerkschaftliche Bilanz des vergangenen Jahres. Im Anschluss werden Henri Knuppertz und Christian Stumpf für ihre 25 Jahre Mitgliedschaft geehrt. In einem längeren Vortrag geht anschließend der neue

OGB-L Generalsekretär, André Roeltgen, auf die aktuell prekäre Lage am Arbeitsmarkt ein.

Die Literpreisschwankungen der Öl-Produkten im Monat Mai waren:

Datum     Ultim.98        Super 95        Diesel        Ultim. D.            Heizöl

06.05         1,048             1,013                  –                   –                        –

09.05             –                        –                  0,830          0,930               0,439

12.05         1,079             1,047                 –                   –                        –

22.05         1,105             1,074            0,818            0,918               0,426

27.05         1,088             1,058                –                    –                        –