August 2010

01 Die „CAR-e“ Prämie (750,00 €) für die Anschaffung eines schadstoffarmen Neuwagens – maximaler Emissionswert von 110 Gramm pro Kilometer (bis zum 31. Juli, 120 Gramm) – läuft noch bis zum 31. Dezember 2010.
02-05 Ha

Vun haut un a bis de 05. August organiséiert d’Gemeng Stengefort a Kollaboratioun mat
der Jugendkommission vu 14.00 bis 18.00 Auer een Theaterstage am Pompjeessall fir Jugendlecher (Meedercher a Jongen zwëschen 06 a 12 Joer). D’Animatrice ass Milla Trausch.

02 Der Kollektivurlaub im Sanitär-, Klimatechnik- und Heizungsbereich beginnt heute und dauert bis zum 20. August.
03 St

Die „SuperDrecksKëscht fir Biirger“ sammelt in der Gemeinde Steinfort von 9.00 bis 17.00 Uhr den Sondermüll auf dem Parking „Al Schmelz“ oder von 8.30 bis 12.00 Uhr von Haus zu Haus ein.

04 St

Der „Traiteur Frank Steffen“ erhält für seine „Collection Luxembourg“ den dritten Platz
beim Innovationspreis (Innovation beim Produkt und Einsatz für regionale Spezialitäten)
der Handwerkskammer.

06 St 27 Teilnehmerinnen – Cindy Balthasar, Sarah Bernardy, Denise Bozet-Pirsch, Marianne Brand, Pia Clemen, Michelle Clemen, Véronique Geimer, Veronika Giemsa-Meyer, Alice Gilson, Linda Gilson, Geneviève Klepper, Monique Koster-van Kasteren, Vera Krantz, Cynthia Kunsch, Christiane Lacoste, Manon Linster-Hoffmann, Anne Mathekowisch, Vanessa Muller, Pascale Nohl-Maus, Cynthia Pires, Melanie Pires, Sandrine Pires, Laurie Rollinger, Muriel Sidon, Sonja Schmitt, Irma Wagner – vom Selbstverteidigungskurs, organisiert von der Kommission für Chancengleichheit der Gemeinde Steinfort, erhalten ihr Diplom. Ausbilder war Norbert Welu vom „Taekwondo Club Steinfort“.
07 Den „Objectif 2001 – Steinfort“ presentéiert „Stengefort news“ – 100 Joer Stengeforter Musek, 10 Joer CIGL-Kniwwelkëscht Stengefort, Owesmaart, Ouverture vun der Kiermes zu Stengefort, Aweihung vun enger Skulptur beim Roudemer, Grouss Pompjeesübung um Wandhaff, Summerfest zu Klengbetten – den 07. a 08. August op dem Sender .dok a vum 07. bis den 12. August um Info-Kanal vun der Gemeng.
09 Une colonie de vacances pour 25 enfants de la 3ième année primaire à la 6ième année primaire commence aujourd’hui à Echternach et durera jusqu’au 13 août. Les responsables sont Mme Fabienne Rasqué-Clemen et Mme Vicky Olinger-Wagner.
10 Die „Schweinegrippe-Pandemie“ wird von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) als beendet erklärt. Nach wie vor sollte man jedoch die Hygienevorschriften (gründliches Händewaschen, usw.) beachten.
13 St Ankündigung von der Polizei: Geschwindigkeitskontrolle am Vormittag in der „30er Zone der Cité Herrenfeld“.
14 St

Wanderung ab dem Naturschutzzentrum „Mirador“ von 14.00 bis 17.00 Uhr über einen
Teil des Naturentdeckungspfades «Mirador» entlang der Eisch. Die Teilnehmer erhalten
von François Kuborn, Biologe (Administration des eaux et forêts), Erklärungen über die Vegetation und die Ruinen rund um den früheren Stausee.

14 Kb No der Mass, Liichterprëssessioun op Hoen bei d’Lourdesgrott.
19 St Ankündigung von der Polizei: Geschwindigkeitskontrolle am Vormittag in der „route de Luxembourg“.
21 St Der „Tennis Club Steinfort“ organisiert bis zum 28. August ein internationales Tennissommerturnier in den Kategorien U12, U14 und U16.
22

Während der „Schueberfouer“ fährt der „Late Night Buss 222“ auch heute und am 25.08, 29.08, 05.09 und 08.09. Zusätzliche Fahrten sind auch auf den Linien 248 (Luxemburg-Eischen) und 250 (Luxemburg-Steinfort-Ell) vorgesehen.

23 Die “Cetrel” teilt mit, dass ab Oktober 2011 das Bezahlsystem “Mini-Cash” auslaufen wird.
23 St La commune de Steinfort informe les habitants que dans la „rue de Kleinbettingen“ et dans la „rue de Hagen“ sont faits jusqu’au 27 août des travaux d’infrastructures routières (réfection du soubassement de la chaussée). L’accès à la „rue de Hagen“ par la „rue de Kleinbettingen“ est interdit.
24 Heute vor 20 Jahren zeichnet Grafiker Thomas Goletz zum ersten Mal die Plüschmaus mit den viel zu großen Füssen, «DIDDL», auf sein Zeichenpapier.
28-29 St La commune de Steinfort informe les habitants qu’à partir de la station de service ESSO à Steinfort jusqu’au rond-point Windhof sont faits des travaux d’infrastructures routières (réfection de la couche de roulement). Le trafic est dévié via Koerich, Goeblange, Goetzingen, Capellen.
28 „ASIVEMA“ Apéro-Spadséiergank zu Kehlen. Depart: Parkplaz bei der Schoul.
30 St Marché au Square General Patton.
30 St La commune de Steinfort informe les habitants que dans la «rue de Hagen», entre la «rue de Kleinbettingen» et le «Centre Roudemer», sont faits jusqu’au 11 septembre des travaux d’infrastructures routières. L’accès à ce tronçon est réservé aux seuls riverains.
30 St

Ankündigung von der Polizei: Geschwindigkeits- kontrolle am Nachmittag in der „rue de Hagen“.

31 St “Steinfort Tennis Europe Junior Open” für Jugendliche unter 16 Jahren bis zum 04. September. Org.: Tennis Club Steinfort.
Parution du „de Schoulbuet“, dans lequel les parents trouvent toutes les informations qui pourront être utiles pour accompagner leurs enfants durant l’année scolaire 2010/2011.
St

„FNCTTFEL-Landesverband“ beim Steinforter Schöffenrat. Zur Sprache kommt die Wiedereröffnung der Eisenbahnstrecke Kleinbettingen-Steinfort für den Personenverkehr.
Der Schöffenrat versichert dem „FNCTTFEL-Landesverband“ seine volle Unterstützung für
die Verwirklichung dieser Forderung, die im September dem zuständigen Minister Claude Wiseler vorgebracht wird.

Reform des Rettungswesens. Innenminister Jean-Marie Halsdorf teilt per Schreiben vom 27. Juli mit, dass das luxemburgische Land in sechs Regionen aufgeteilt wird. Die Kantone Capellen und Redingen werden zur Region 2 mit dem Regionalinspektor Paul Hack aus Holzem und Stellvertreter Romain Thiel aus Useldingen.
St

Die Firma „Gradel“ aus Steinfort hat einen der öffentlichen Aufträge für den Kernfusionsreaktor ITER bekommen, der im südfranzösischen Cadarache entstehen soll.  (Energie soll hier nach dem Vorbild der Sonne erzeugt werden – Deuterium und Tritium werden zu Helium verschmolzen, und dabei entstehen große Mengen an Energie. ).

Kommerzieller Strom kann frühestens in der zweiten Hälfte des 21. Jahrhunderts erzeugt werden.
Na dann !

Die Literpreisschwankungen der Öl-Produkten im Monat August waren:

Datum   Ultim.98   Super 95   Diesel    Ultim. D.    Heizöl (10 ppm)    Heizöl (1000 ppm)

05.08      1,179         1,152      1,002       1,102             0,610 0,598

14.08      1,179         1,152      0,988       1,088             0,596 0,582

18.08      1,164          1,137 0,988      1,088            0,596                   0,582

27.08      1,164         1,137      0,988       1,088            0,596                   0,569